Грошова допомога для біженців з України

Lees deze informatie in het Nederlands

Read this information in English

Якщо ви вимушено переїхали з України, зареєструвалися у муніципалітеті Вельцені та не маєте достатньо коштів на проживання, ви можете подати заявку на отримання грошової допомоги. В залежності від умов вашого проживання ви можете отримувати грошову допомогу на харчування, часткову компенсацію проживання та інші особисті витрати на зразок одягу тощо.

Які витрати покриває грошова допомога?

Розмір грошової допомоги залежить від вашої ситуації та покриває наступні витрати:

• харчування;
• одяг;
• інші особисті потреби;
• якщо ви проживаєте у приватному житлі, наприклад, у приймаючій сім’ї, то вам належить додаткова грошова допомога, завдяки якій ви зможете компенсувати частину витрат на проживання вашій приймаючій стороні.

Розмір допомои

Ознайомтесь з розмірами допомоги, яку ви можете отримувати. Розмір допомоги вказано на одну особу за місяць. Розміри цих виплат змінено з 1  липень 2024 року.

Якщо ви перебуваєте у муніципальному місці проживання, наприклад, в готелі.

Отримує 1 особа без сім'ї

• Грошову допомогу на харчування з розрахунку на одну дорослу чи неповнолітню особу, яка проживає окремо 242,48 євро
• Грошова доплата на особисті витрати 62,66 євро
  *неповнолітніми вважаються особи молодші 18 років

Oтримує сім'я з 2 осіб

• Грошову допомогу на харчування з розрахунку на одну дорослу особу 242,48 євро
• Грошову допомогу на харчування з розрахунку на одну неповнолітню дитину 200,65 євро
• Грошова доплата на особисті витрати 62,66 євро
  *неповнолітніми вважаються особи молодші 18 років

Сім'я з 3 осіб отримує:

• Грошову допомогу на харчування з розрахунку на одну дорослу особу 193,98 євро
• Грошову допомогу на харчування з розрахунку на одну неповнолітню дитину 160,64 євро

• Грошова доплата на особисті витрати 62,66 євро
  *неповнолітніми вважаються особи молодші 18 років
  

  Сім'я з 4 осіб отримує

• Грошову допомогу на харчування з розрахунку на одну дорослу особу 169,74 євро
• Грошову допомогу на харчування з розрахунку на одну неповнолітню дитину 140,34 євро
• Грошова доплата на особисті витрати 62,66 євро
  *неповнолітніми вважаються особи молодші 18 років
  

Що таке «сім'я» за новими правилами? Сім'я складається з:• подружжя або неодружених партнерів, які проживають разом;• їхніх неповнолітніх дітей;• одного з батьків, або опікуна, який чи яка за законами Нідерландів чи на практиці несе відповідальність за неповнолітніх неодружених дітей.

Бабусі та дідусі, діти старше 18 років та інші повнолітні члени родини не відносяться до складу сім’ї. Ці особи за правилами розглядаються як окремі особи або окремі сім’ї

Ви живете в приватному секторі, наприклад, у приймаючої сім'ї?

• Доплата на витрати на проживання на одну дорослу особу складає 80,91євро.
• Доплата на витрати на проживання на одну дитину складає 80,91 євро.

3аявка на отримання грошової допомоги

Завантажте форму Заявки на отримання грошової допомоги. Заповнену форму заявки разом з копією картки можна подати такими способами:

• Принести самостійно до муніципалітету Вельцені за адресою Dudokplein 1, 1971 EN IJmuiden
• електронною поштою leefgeldoekraine@velsen.nl.

Грошову допомогу буде перераховано на ваш нідерландський банківський рахунок. Якщо ви маєте рахунок в одному з банків Нідерландів, то ваша грошова допомога буде надходити на цей рахунок.

Умови отримання грошової допомоги

Право на отримання грошової допомоги надається особам, які відповідають таким вимогам:

• Ви прибули до муніципалітету Вельцені як біженець з України.
• Ви перебуваєте у муніципальному місці проживання (наприклад, в готелі) або проживаєте у приватного власника (наприклад, в приймаючій сім’ї).
• Ви зареєстровані у Реєстрі особистих даних.
• У вас є документ, що посвідчує особу.
• Ви маєте рахунок, відкритий в одному з банків Нідерландів. Додаткову інформацію про реєстрацію ви знайдете у розділі «Рахунок в банку».
• Ви (ще) не маєте оплачуваної роботи.
• Ви подали заявку на отримання матеріальної допомоги англійською чи нідерландською мовою (латиницею).

Якщо вам не вдається відкрити рахунок в одному з банків Нідерландів, то повідомте нам про це листом на електронну адресу leefgeldoekraine@velsen.nl. 

Рахунок в банку

Вимушені переселенці з України, яким потрібно мати рахунок в одному з банків Нідерландів, можуть відкрити такий рахунок. Дивіться також betaalvereniging.nl/украіни або vrk.nl . для отримання додаткової інформації. 

Реєстрація в основному Реєстрі персональних даних (BRP)

Вам необхідно зареєструватися в основному Реєстрі особистих даних (Basis Registratie Personen, BRP) в муніципалітеті. Після реєстації ви отримаєте індивідуальний реєстраційний номер (Burgerservicenummer, BSN). Ця реєстрація є необхідною для відкриття банківського рахунку та отримання грошової допомоги.

Зміна місця проживання

Якщо ви змінюєте адресу вашого перебування та переїжджаєте, наприклад, в інший муніципалітет, вам необхідно повідомити про переїзд. Просимо вас надати інформацію про зміну адреси вашої адреси листом на ел. пошту: leefgeldoekraine@velsen.nl.

Оплачувана робота

З 1 лютого 2023 року змінюються правила щодо вимог по роботі та грошовій допомозі. Якщо один з членів сім'ї віком старше 18 років йде на оплачувану роботу, то виплата грошової допомоги припиняється для всієї сім'ї. Також виплата грошової допомоги припиняється, якщо один з членів сім'ї 18 років чи старше отримує інші види грошових виплат від уряду Нідерландів, наприклад у випадку непрацездатності або по безробіттю.

Повідомте нас про те, що ви знайшли офіційну роботу за адресою електронної пошти: leefgeldoekraine@velsen.nl.

Допомога при заповненні заявки на отримання грошової допомоги

Якщо вам потрібна допомога при заповненні заявки, напишіть нам за адресою електронної пошти: leefgeldoekraine@velsen.nl.